Путешествие по рождественским ярмаркам Европы
Print
There are no translations available.

munikh

Один из двенадцати месяцев готовит для нас вневременное путешествие, отправившись в которое, можно погрузиться в атмосферу очаровательного праздника, имеющего вкус, свет и восхищение волшебного Рождества. На площадях больших и малых городов Европы взрослых и детей наполняют ощущения, которые остаются с ними на всю жизнь. На старинных площадях, заполненных домиками-прилавками, сокровищами, завлекающими посетителей и обещающими неожиданные открытия, под бдительным оком префектур и муниципалитетов, рядом со всемирно-известными соборами и театрами разворачиваются ярмарочные городки, возвращающие на время подлинный дух площадей средневекового города.

В интернете с жаром обсуждается топ лучших рождественских базаров Европы, куда и устремляются туристы со всех стран. В этом декабре в Европе побывал оргкомитет фестиваля «Артания», движимый желанием посмотреть, наладить контакты, создать свой собственный ярмарочный рейтинг, чтобы обеспечить возможность успешной организации вывоза мастеров Сибири для участия в этих ярмарках. Административная поддержка визиту осуществлена Минпромторгом НСО и Новосибирской торгово-промышленной палатой.

Путешествие в Париж

 Чтобы помочь парижанам и туристам радостно встретить Рождество, и чтобы именно это Рождество стало самым сказочным, мэрия Парижа вновь устраивает рождественские рынки, которые создают тёплую праздничную атмосферу, несмотря на возможно холодную декабрьскую погоду.Eliseyskie_polya2

Среди рождественских деревень Пэра Ноэля на Сен Жермен де Пре и Трокадеро, что напротив Эйфелевой башни, рождественских ярмарок на Дефанс, Монпарнасе и на Сен-Сюльпис самой заметной является рождественская ярмарка на Елисейских полях (Le Marché de Noël des Champs Elysées). Эта ярмарка в последние дни ноября знаменует вступление Парижа и всей Франции в рождественский марафон.Eliseyskie_polya

В самом начале Елисейских полей, начиная от площади Согласия, ремесленники и представители традиционной французской гастрономии гостеприимно встречают прохожих и посетителей. Здесь установлено более 160 очаровательных шале, специально изготовленных для этой ярмарки во французских Вогезах.

Французский Ноэль не затмевает, а лишь немного дополняет краски и дух самого Парижа.

Путешествие в Страсбург

Strasbourg2В декабре зима мягко овладевает Страсбургом, надевая наряд праздника. Струны огней обёрнуты вокруг деревьев, парят в воздухе над улицами, держат звезды и продолжают работать от окна к окну ...

Городские площади вмещают в эти дни множество сокровищ, которые радуют глаз; множество запахов, которые оседлал душистый ветер и заполнил ими весь город. Свежесть сока смешивается с горячим и опьяняющим ароматом апельсина и корицы... Вместе с тонким запахом пряников и горячего шоколада они позволяют волшебным образом вернуться в детство. В глазах детей светится желание, а глаза взрослых наполняются воспоминаниями. Каждый дом живёт обещанием сюрпризов, в ожидании прихода Ноэля.

Столица французского рождества нашла пристанище 12 рождественским рынкам: Christkindelsmärik (площадь Брогли), рождественские рынки площадей Собора, Замка и Ворона, швейцарской деревне (площадь Гутенберга), рынку земли и индивидуального производства (Вокзальная площадь); а также тематическим рынкам малых производителей и профессиональных ассоциаций.

С 1570 года вокруг престижного Собора развёртывается рождественский рынок Страсбурга Christkindelsmärik.

Огни города

Свет венчает самый тёмный месяц Страсбурга. В Страсбурге улицы, дома, церкви фасады, окна, балконы искрятся необычно ярко. Рождественские рынки и торговые улицы залиты светлячками. Свет и сладкие мелодии разливаются приглашением задержаться. Рождественские огни торговых улиц организованы и предоставлены Ассоциацией Страсбурга. Праздничная иллюминация будет освещать город до 16 января.

Рождество сердца

Strasbourg430-метровая великая рождественская ель, самая крупная естественная ель Европы, устанавливается на площади Клебера. Мерцающие огни освещают ель ночью, привлекая всеобщее внимание. У подножия большого дерева резвятся олени в пляске белой магии Рождества.

Предание гласит, что в Страсбурге жители хранили подарки для бедных, у подножия Великой ели. Эта традиция продолжается сегодня. Поэтому, естественно, что у Великой ели возникла рождественская благотворительная деревня Sharing. Более чем 80 благотворительных организаций и клубов гуманитарных услуг в течение Адвента выполнят свою благотворительную работу. Деревянные шале благотворительности приглашают принять участие в совместных усилиях щедрости...Strasbourg1

Швейцарская деревня

Каждый год по случаю Рождества город Страсбург приветствует страну, которая становится на время праздника гостем города. В 2011 году Швейцария стала хозяйкой праздника Рождества в Страсбурге. Одна из ярмарок представляющая швейцарскую деревню, организована в сотрудничестве с Генеральным консульством Швейцарии. Деревня, расположенная на площади Гутенберга, предлагает своим посетителям широкий обзор культуры, ремесел, кулинарных блюд и вин Швейцарии: конфеты, музыкальные шкатулки, швейцарские армейские ножи, гончарное дело, резьба по дереву, вышивка, часы, швейцарский сыр, колбасные изделия и традиционные регистраторы чая доступны на протяжении всего рождественского базара.

Рождество эмоций

Рождество является праздником общения и обмена эмоциями эльзасцев и туристов со всех сторон света. Проповедуя идеалы мира и терпимости, программа страсбургского рождества, опирающаяся на корни духовности, включает множество общественных инициатив: выставки, конференции, концерты, музыкальные вечера, шоу...Strasbourg5

Рождественская музыка

Рождество в Страсбурге – это и традиционные мелодии. Песни рождества исполняются во всех часовнях, церквях и даже в соборе. Повсюду оркестры, ансамбли.

Мероприятия для детей

Это: спектакли, каток, программа творческих занятий и многое другое

Путешествие в Мюнхен

Munchen1Предшественниками самой главной рождественской ярмарки Мюнхена стали проводимые еще в 14-ом столетии так называемые «базары святого Николауса», которые в начале 19 века сменились традиционными рождественскими базарами. На протяжении более чем двухсотлетней истории место их проведения нередко менялось, пока в 1972 году базар не обосновался окончательно на площади Мариенплатц в самом сердце города, где его можно застать и сегодня. Ассортимент товаров сохранился во многом таким же, каким он был 200 лет назад: здесь по-прежнему можно купить рождественские пряники или традиционные куколки из сушеных слив, деревянные поделки из соседних регионов Обераммергау, Южного Тироля и Рудных гор, попробовать различные блюда рождественской кухни, будь то горячее вино или свежеподжаренные миндаль и каштаны, жареные колбаски или многочисленные рождественские сладости. Несмотря на внушительные размеры (почти 20 тыс. кв. м), на базаре множество уютных уголков, где можно спокойно провести вечер, выпить с друзьями стаканчик глинтвейна, и, вдыхая носящийся в воздухе аромат корицы и гвоздики, вспомнить далекое детство, которое кажется в эти минуты таким близким!

Каждый год в последнюю пятницу перед началом адвента (так называют праздничное время, начинающееся с четвертого воскресенья до рождества) мюнхенцы в радостном ожидании собираются на Мариенплатц, чтобы вместе с обер-бургомистром города поучаствовать в открытии крупнейшего рождественского базара и посмотреть, как зажжется тридцатиметровой высоты рождественская елка, осветив все окружающее пространство волшебным светом двух тысяч огней. По традиции елка приезжает в Мюнхен издалека, каждый раз из разных баварских деревень.

Munchen3Мюнхенский базар по традиции остается, прежде всего, местом торговли: из 156 павильонов здесь только 17 стендов с глинтвейном и напитками и 12 закусочных. Зато в 127 торговых павильонах представлены самые разные рождественские украшения, изделия художественных ремёсел, сувениры и подарки: это и деревянные игрушки, и рождественские ясли, вязаные и меховые изделия, свечи, керамика и формочки для печенья, мед и медовые напитки, рождественские булочки с сушеными фруктами и многое другое. Здесь можно наблюдать, как работают ремесленники: например, стеклодув или художник, на заказ расписывающий кухонные доски.

Базар простирается в форме звезды от Мариенплатц по улицам Вайнштрассе и Кауфингерштрассе, до Фюрстенфельдер и Либфрауенштрассе, и по Розенштрассе до площади Риндермаркт, где находится его особая часть – знаменитый «ясельный рынок». Это место известно коллекционерам благодаря своим долгим традициям и необыкновенно разнообразному ассортименту рождественских фигурок, яслей и прочих атрибутов рождества. Расположенное в тихом уголке города вдали от суматохи будней это идеальное место для проведения вечера. Изготовление яслей имеет в Мюнхене долгие традиции – первый ясельный рынок организовали иезуиты церкви Св. Михаэля еще в 1597 году. Сегодня на нем можно найти и искусно вырезанные из дерева ясли мастеров из Южного Тироля, Обераммергау и Рудных гор, и пластмассовые фигурки массового производства. А во дворе ратуши установлены самые главные городские ясли, сделанные в 1954 мюнхенцем Райнхольдом Целльнером.

Любителей традиционной баварской музыки ожидают ежедневные концерты на балконе ратуши, выступления, как любительских коллективов, так и известных музыкантов. А ближе к вечеру по будням и с утра по воскресеньям здесь можно встретить Николауса, который раздает сладости детям.

Поездки в чудесной атмосфере

По центру Мюнхена движется празднично украшенный Рождественский Трамвай с напитками, пряниками и сюрпризами. Для маленьких пассажиров имеется детский пунш и детская программа.

Munchen4Небесный цех

Занятие ремеслом, игры для детей 6-12 лет осуществляемые в клубе «Небесный цех», предводительствуют профессиональные художники и педагоги Мюнхенских детского и молодежного музеев. Золотые крылья и сверкающая одежда превращают маленьких гостей в ангелов.
Примерно 1400 ангелов выпорхнули из центра в прошлом году. Мюнхенские дети встречаются с маленькими гостями из США, Италии, Австрии, Швейцарии и дальней Северной Германии. Небесный цех финансируется муниципальным учреждением туризма и вливаниями рождественского базара.

Почтамт Christkindl
Особенный сервис на рождественском базаре предлагает Christkindlpostamt. В роскошном внутреннем дворе ратуши рождественская почта маркируется почтовым штемпелем «Christkindl» и доставляется своевременно к празднику соответствующим получателям на всём свете. Здесь принимаются письма, адресованные младенцу Христу. Дети получают на них ответы.

Торговая линия рождественских воспоминаний

Ностальгическая тематическая дорога – подразделение мюнхенского рождественского базара. Дорога включает экспозицию археологических раскопок. Деревья на скотном рынке декорированы романтично со светящимися звездами, которые подчеркивают уютность маленького места за Ruffinihaus..
Здесь путника ожидают разнообразные традиционные блюда: от Kaiserschmarrn до свиного жаркого, от печеного яблока до высококачественной штольни. Также сладкий «Sternthaler» предлагаются в Sternenplatzl. Здесь можно приобрести предрождественские календари и старое елочное украшение.

Путешествие в БРЮССЕЛЬ

BrusselБельгийцы славятся своим трепетным отношением к празднованию великого Рождества Христова. Они верят, что в эту ночь сбываются все заветные желания и происходят магические вещи, поэтому и готовятся к празднику основательно: украшают свои дома вечнозелеными растениями, устраивают традиционные рождественские ясли на площадях.

Рождественская ярмарка под названием «Зима удовольствия» – традиционная предновогодняя достопримечательность Брюсселя, вновь открылась перед гостями и жителями бельгийской столицы.

В 250 павильонах рождественского рынка Брюсселя, установленных на площади Сен-Катрин, на Рыбном рынке, у здания Фондовой биржи, собрались мастера и торговцы из всех европейских стран. Бельгийцы не забывают о своих традициях, особенно в кулинарии: лотки с едой ломятся от бельгийских вафель, кастрюль с отварными мидиями и улитками, картофеля фри (между прочим, это блюдо придумали именно в Бельгии), сахарных пончиков и, конечно же, непревзойденного бельгийского шоколада. Желающие могут отведать традиционное бельгийское кондитерское лакомство – вафельный пирог «гофра», который выпекают тут же, на месте, и столь любимую детишками сладкую вату «папина борода». Конечно же, любое праздничное мероприятие в Бельгии не обходится без дегустации местного пива. По случаю наступления зимы на Сен-Катрин предлагают попробовать подогретое вишневое пиво и специально сваренные к Рождеству сорта крепостью не менее 8 градусов. Разумеется, не обошлось без традиционных рождественских пряников и сладкого глинтвейна.

Старинный Рыбный рынок превращается в огромный каток с музыкой и иллюминацией, где дети, и их родители, и даже их бабушки и дедушки могут встать на коньки на катке с искусственным льдом. Дети могут также прокатиться на санках с горки, покрытой искусственным снегом. Все эти удовольствия не бесплатны.Brussel1

Каждый год на рождественский базар Брюсселя приглашается «почётный гость» – страна, регион или город, который оформляет мини-ярмарку в своем национальном стиле. В предыдущие годы такой чести удостоились Прованс, Квебек, Таллинн и Лапландия. Поскольку в этом году приглашенной страной в Рождественской деревне стала Греция, на Сен-Катрин можно попробовать самые разные греческие блюда и увидеть, как сыны и дочери Эллады отплясывают национальный танец «сиртаки». Для тех, кого не интересуют гастрономические радости, Рождественская деревня предлагает широкий выбор сувенирной продукции.

Красочную рождественскую феерию можно окинуть взглядом с высоты многоэтажного дома: у «ворот» Рождественской деревни установлено колесо обозрения.

В центре Гранд-Плас, главной площади Брюсселя, на Рождество установлена невероятных размеров ёлка, соединённая гирляндами с деревьями поменьше. На площади располагается композиция, представляющая место рождения Христа, Вифлеемскую хижину: хлев, ясли, животные – настоящие, а фигуры библейских персонажей вылеплены из воска. В предрождественские дни, а также в канун Рождества на площади проходят сказочные феерические шоу с участием известных артистов, оркестров, хоров, сказочной подсветкой, музыкальным сопровождением.

Путешествие в ЛЮКСЕМБУРГ

В Люксембурге рождественские базары стали неотъемлемой частью фестиваля зимних огней, в рамках которого проводится множество мероприятий, таких, как концерты и выставки.

luxembourg11В конце ноября в столице герцогства на центральной площади Плас-д’Арм в Люксембурге развернулась пышная рождественская ярмарка, одна из самых красочных и интересных в Европе. В торговых рядах ярмарки можно приобрести всякую всячину: от пряничных домиков до игрушечных деревянных солдатиков, а также полакомиться печеными каштанами или жаренными, колбасками, запивая их яблочным глинтвейном. В этом году мероприятие с более чем 500 участников, 25-ю аттракционами, 9 международными группами участников и 2,5 тоннами конфет, предназначенных для раздачи, обещает затмить всех своих предшественников. Неудивительно, что организаторы ожидают 50 тыс. посетителей!

В центре города можно увидеть выступления духового оркестра и покататься на коньках на залитом в сквере катке.

В районах года открываются малые рождественские рынки, которые размещают отдельных участников без оплаты с благотворительной целью, например на одной такой ярмарки мы встретили представителей православного собора  святого Михаила из Белоруссии, пожелавших приехать на летнюю «Артанию», а также павильон с выставочными детскими работами с рождественской тематикой. На районных ярмарках много еды и питья чтобы согреться изнутри. Питьё представлено обязательным горячим вином, а также крепкими напитками, например, водкой, известной как «Drëpp». Среди горячих блюд преобладают различные супы, колбаса, блины, а также непроизносимое, – «Gromperekichelcher». В центре ярмарочной площади всегда устанавливается эстрада, которая очень интенсивно используется местными вокальными группами, оркестрами с фанфарами, хорами, создающими атмосферу подлинного Рождества.

Столица Люксембурга богато украшена рождественскими гирляндами: более 1600 м гирлянд с тысячами лампочек декорируют огнями  площади города.

Смесь языков на ярмарке подчеркивает космополитичный характер Люксембурга – гавани человеческого мира.

Путешествие в НЮРНБЕРГ

Nurnberg1Нюрнбергский Кристкиндлесмаркт (ярмарка младенца Христа) – рождественский рынок с давней традицией!» Название «Кристкиндлесмаркт» появилось во времена реформатора Мартина Лютера. Именно младенец Христос приносит детям подарки, по версии реформаторов, отвергавших католического святого Николауса.

Нюрнбергский Christkindlesmarkt является одним из старейших рынков Рождества в Германии. Первые предрождественские продажи прошли на главном рынке Нюрнберга в середине 16-го века. Список 1737 года показывает, что почти все мастера Нюрнберга, а именно 140 человек, имели право здесь предлагать товары. В конце 19-го века, рынок потерял свое значение. Традиционный рынок возрожден только в 30-е годы следующего столетия.

С 1933 года до настоящего времени рождественский базар, превратившийся в романтический праздник, вновь открыт на основной площадке. У праздника есть годами сложившийся сценарий открытия: актрису в костюме Санта-Клауса сопровождают два золотых ангела, читается пролог, дети поют хором, звенят церковные колокола. После второй мировой войны в 1948 году Рождественский рынок вновь возник в разрушенном городе.

Примерно 200 деревянных лавок, декорируются тканью в полосочку белого и красного цветов. «Маленький город из дерева и ткани» – так прозвали Christkindlesmarkt. У организаторов ярмарки есть критический взгляд на оформление торговых лавок. Например, пихтовые гирлянды из пластика здесь находятся под запретом. Организаторы отмечают тех, кто честолюбив в оформлении рабочих мест, делает его со вкусом. Эта работа экспонентов по достойной подаче собственного товара вознаграждается. С 1981 года город ежегодно отмечает самые прекрасные лавки призом «Zwetschgermoh» в золоте, серебре и бронзе.

Nurnberg2Добрых 200 торговцев предлагают традиционные товары: нюрнбергские пряники, сладкий фруктовый хлеб, хлебобулочные и кондитерские изделия, типичные рождественские игрушки, такие как ангелы, покрытые сусальным золотом, ясли, елочные украшения, а также свечи и прикладное искусство.

Любимцами местной публики являются Сливовый мужичок и его подружка. Красивыми эти игрушки назвать нельзя, скорее, смешными. Они сделаны из разных сухофруктов и одеты в веселые костюмчики. Для милой парочки на ярмарке выделено отдельное место длинной в 27 метров! Раньше куклы из сухофруктов и проволоки выглядели очень просто, но сейчас их в кого только не наряжают: среди них есть врачи, лыжники, иногда можно встретить их и со скейтбордами в руках.

В отличие от подавляющего большинства рождественских ярмарок, в Нюрнберге нет каруселей и других аттракционов. Только залитые ярким светом киоски, вдоль которых неторопливо течет толпа.

Еще одной особенностью или даже достопримечательностью являются местные пряники. Как пишет Deutsche Welle, в каждой пекарне свой рецепт приготовления пряников, который тщательно оберегается. Правда, есть у них и нечто общее — много разных пряностей и сухофруктов и минимум муки.

Наибольшей популярностью пользуются пряники в виде сердец с надписью Ich liebe dich (Я тебя люблю). Нанизанные на разноцветные ленты, они гроздьями висят практически в каждой лавке.

По рынку гуляет множество влюбленных, и вряд ли кто-то из них устоит от такого романтичного лакомства. Запах корицы и ванили, меда и изюма, меланхоличные звуки старинной шарманки и песни уличных музыкантов, рождественские мелодии, льющиеся отовсюду, вплоть до ратушных часов — все это навевает ощущение сказочности и мимолетности происходящего.Nurnberg3

И, конечно, какая рождественская ярмарка без самого популярного напитка — глинтвейна? Здесь его предлагают в изобилии. Для детей готовят пунш. Разумеется, безалкогольный. Ну, а немного подкрепиться можно жареными каштанами.

Конечно, на рождественский базар приходят не только за тем, чтобы отведать сладостей и накупить кучу безделушек. Последние, к слову сказать, особой популярностью пользуются у американцев и японцев.

Нюрнбергская ярмарка — это, прежде всего, место для прогулки. Сюда приходят, чтобы прочувствовать дух праздника не только влюбленные, но и пожилые люди, и большие семьи. Гуляя вдоль киосков, все наслаждаются атмосферой всеобщего веселья и доброты. «Маленький город из древесины и платка» также востребован как живописная кулиса для телевизионных производства.

«Этот маленький город в городе, сделанный из дерева и ткани,
Живёт мало в своём коротком великолепии.
И всё же, он в вечности. Мой рынок остается всегда молодым,
До тех пор, пока живёт Нюрнберг и живы воспоминания…
Рождественский рынок с давней традицией!» (из народной песни)

Путешествие в ЦЮРИХ

Zurikh1На территории города Цюрих реализуется программа рождественских мероприятий: на площади Werdmühleplatz проходят детские концерты «Пение рождественской ели», здесь также открыта маленькая ярмарка для детей. Программа «Live on Ice» – катание на коньках в центре Цюриха. В этом году народные катания снова проводятся во внутреннем дворе музея Landesmuseum. Вход свободный и коньки можно взять на месте.

На праздничном рождественском шествии на улице Bahnhofstrasse Санта-Клаус раздаст сладости и подарки. Старейшая рождественская ярмарка Цюриха находится в старой части города: на площади Хиршенплатц, на улице Нидердорфштрассе и на площади Розенхоф. Свои товары здесь предлагают самые искусные ремесленники и мастера из региона и из других стран.

Zurikh2В Цюрихе находится крупнейшая крытая рождественская ярмарка Европы. Под крышей главного железнодорожного вокзала размещаются более 160 деревянных киосков и огромная елка, украшенная пятью тысячами кристаллов Сваровски – самая дорогая ёлка мира. Чтобы попасть в ряды продавцов в один из таких павильонов, производитель проходит несколько необходимых проверок. Так что качество товаров должно быть исключительным.

Фестиваль огней

Тем временем в окрестностях, на берегах реки Лиммат, разворачивается магический фестиваль с языческими корнями, сопровождающийся обязательным фейерверком по вечерам, возвещающим приход Нового года.

Путешествие в Милан

Milan1В Милане – слабая инфраструктура рождественских рынков. Наверное, потому что даже в декабре столбик температуры так и не опустился ниже 16 градусов, а под окном зеленела субтропическая растительность.

Некоторым образом, функцию рождественского рынка в Милане частично берёт на себя всемирно известная миланская художественная ярмарка «ARTIGIANO IN FIERA», которая в течение 9 дней играет роль поставщика подарочной продукции для всей северной Италии. В ярмарке принимают участие 3 тыс. экспонентов из всех стран мира. Своим масштабом, количеством посетителей «ARTIGIANO IN FIERA» произвела ошеломляющее впечатление. Мы пригласили иностранных мастеров к участию в фестивале художественных ремёсел «Артания-2012». Нам удалось установить отношения с руководством «ARTIGIANO IN FIERA», которое ждёт участников из Сибири. Некоторые экспоненты этого крупнейшего международного ремесленного форума высказали желание принять участие в «Артании-2012».Milan

Подводя итоги двухнедельного посещения рождественской Европы, мы сделали некоторые выводы:

– все ярмарки находятся в центрах исторических городов рядом с всемирно известными памятниками архитектуры разных эпох, как правило, это храмы, здания городских муниципальных органов, театры, биржи и многое другое,

– ярмарки столетиями не меняют насиженных мест,

– огромную роль в проведении мероприятий играет руководство регионов и городов, которое проводит в течение года серьёзную организационную работу, вкладывая значительные бюджетные средства, поскольку хорошо понимает, что все эти мероприятия формируют событийный туризм, являются магнитами туристического притяжения, приносящими известность и дающими толчок к экономическому развитию территории,

– и, наконец, рождественская ярмарка – это комплексное мероприятие, включающее, кроме организации торговли предложения по тематической организации детского времяпрепровождения, блок специфических рождественских туристических предложений, тематических музыкальный и театральных мероприятий, художественные выставки и многое другое.

Установлены личные отношения с руководством всех рождественских ярмарок. Осуществлены переговоры с руководством русского кинофестиваля в городе Онфлёр (Нормандия, Франция), от которого поступило предложение сделать фестиваль художественных ремёсел «Артания» объектом двадцатого юбилейного кинофестиваля. Осуществлены переговоры с руководством Русского дома культуры и науки в Париже, намечен календарь совместный мероприятий на 2012 год, и перспективный крупный проект, подготовка к которому также будет осуществляться весь последующий год. Проведён актуальный мониторинг европейских цен на ярмарочную продукцию. Европа стала ближе и реальнее для наших мастеров и производителей сибирского товара.